Manual del Roborock Q7
El manual de usuario oficial del Roborock Q7 indica cada cuánto limpiar y cambiar 9 piezas y qué significan 19 códigos de error. Aquí está cada dato con el texto original en inglés, nuestra traducción y la página del PDF donde comprobarlo.
Abrir el manual oficial del Roborock Q7 (PDF en inglés, Roborock User Manuals (official PDF), consultado el 15 de octubre de 2026).
Mantenimiento según el manual
| Pieza | Texto del manual | Limpieza | Cambio | Página |
|---|---|---|---|---|
| Cepillo principal | Main Brush: Clean every 2 weeks and replace every 6-12 months | Cada 2 semanas | Cada 6-12 meses | p. 8 |
| Cepillo lateral | Side Brush: Clean every month and replace every 3 to 6 months | Cada mes | Cada 3-6 meses | p. 8 |
| Cubeta y filtro lavable | Dustbin and Washable Filter: Clean every week and filter should be replaced every 6-12 months | Cada semana | Cada 6-12 meses | p. 8 |
| Mopa ver recambios | Mop Cloth: Clean after each use and replace every 3 to 6 months | Después de cada uso | Cada 3-6 meses | p. 9 |
| Contactos de carga | Charging Contact Areas: Clean every month | Cada mes | — | p. 9 |
| Filtros del módulo de fregado | Filter Components: Replace them every 1 to 3 months | — | Cada 1-3 meses | p. 9 |
| Rueda omnidireccional | Omni-Directional Wheel: Clean as needed | Cuando haga falta | — | p. 8 |
| Ruedas principales | Main Wheels: Clean every month | Cada mes | — | p. 8 |
| Sensores del robot | Robot Sensors: Clean every month | Cada mes | — | p. 8 |
«—» significa que el manual no da ese dato. Ver el mantenimiento en la ficha del Roborock Q7.
Códigos de error según el manual
| Código | Texto del manual | Qué significa | Página |
|---|---|---|---|
| Error 1 | LiDAR turret or laser blocked. Check for obstruction and retry. | Torreta LiDAR o láser bloqueados. Comprueba que no haya nada obstruyéndolo y vuelve a intentarlo. | p. 10 |
| Error 2 | Bumper stuck. Clean it and lightly tap to release it. | Parachoques atascado. Límpialo y dale unos golpes suaves para liberarlo. | p. 10 |
| Error 3 | Wheels suspended. Move robot and restart. | Ruedas suspendidas (sin contacto con el suelo). Mueve el robot y vuelve a ponerlo en marcha. | p. 10 |
| Error 4 | Cliff sensor error. Clean cliff sensors, move robot away from drops and restart. | Error del sensor de desnivel. Limpia los sensores de desnivel, aleja el robot de escalones y desniveles y vuelve a ponerlo en marcha. | p. 10 |
| Error 5 | Main brush jammed. Clean main brush and bearings. | Cepillo principal atascado. Limpia el cepillo principal y sus rodamientos. | p. 10 |
| Error 6 | Side brush jammed. Remove and clean side brush. | Cepillo lateral atascado. Retira y limpia el cepillo lateral. | p. 10 |
| Error 7 | Wheels jammed. Move the robot and restart. | Ruedas atascadas. Mueve el robot y vuelve a ponerlo en marcha. | p. 10 |
| Error 8 | Robot trapped. Clear obstacles surrounding robot. | Robot atrapado. Retira los obstáculos que rodean al robot. | p. 10 |
| Error 9 | No dustbin. Install dustbin and filter. | Falta el depósito de polvo. Coloca el depósito de polvo y el filtro. | p. 10 |
| Error 12 | Low battery. Recharge and retry. | Batería baja. Cárgalo y vuelve a intentarlo. | p. 10 |
| Error 13 | Charging error. Clean charging contacts and retry. | Error de carga. Limpia los contactos de carga y vuelve a intentarlo. | p. 10 |
| Error 14 | Battery error. | Error de batería. | p. 10 |
| Error 16 | Robot tilted. Move to level ground and restart. | Robot inclinado. Colócalo en un suelo nivelado y vuelve a ponerlo en marcha. | p. 10 |
| Error 17 | Side brush error. Reset robot. | Error del cepillo lateral. Reinicia el robot con el botón Reset. | p. 10 |
| Error 18 | Fan error. Reset robot. | Error del ventilador. Reinicia el robot con el botón Reset. | p. 10 |
| Error 21 | Vertical bumper pressed. Move robot and retry. | Parachoques vertical presionado. Mueve el robot y vuelve a intentarlo. | p. 10 |
| Error 22 | Dock locator error. Clean and retry. | Error del localizador de la base. Límpialo y vuelve a intentarlo. | p. 10 |
| Error 23 | Could not return to dock. Clean dock location beacon and retry. | No ha podido volver a la base. Limpia la baliza de localización de la base y vuelve a intentarlo. | p. 10 |
| Error 26 | Wall sensor dirty. Clean wall sensor. | Sensor de pared sucio. Limpia el sensor de pared. | p. 10 |
No alojamos ni traducimos el manual completo: mostramos los datos que extraemos de él, con su texto original, y enlazamos el PDF oficial de Roborock. Traducción propia.
Recambios compatibles con el Roborock Q7
Datos actualizados: 15 de octubre de 2026